Ein Anfang ist ein schwieriger Moment.
Sie müssen wissen, dass wir uns im Jahr 10191 befinden.
Das bekannte Universum wird regiert von Padishah Imperator Shaddam IV...
...meinem Vater.
Die allerwichtigste Substanz im Universum ist die Spice-Melange.
Das Spice verlängert das Leben.
Das Spice erweitert das Bewußtsein.
Das Spice ist lebenswichtig für die Raumfahrt.
Die Raumfahrergilde und ihre Navigatoren...
die das Spice über 4000 Jahre physisch verändert hat...
benutzen das orange Spice-Gas...
das ihnen die Fähigkeit verleiht, den Raum zu krümmen.
Das heißt, in jeden Teil des Universums zu reisen...
nur durch Gedankenkraft.
Ach ja, ich vergaß Ihnen eins zu sagen:
Das Spice existiert nur auf einem einzigen Planeten des ganzen Universums.
Einem einsamen, trockenen Planeten mit weiten Wüsten.
Versteckt in den Felsen dieser Öde lebt ein Volk, bekannt als "Fremen".
Von alters her hat es eine Prophezeiung überliefert, dass ein Mann kommen werde...
ein Messias...
der sie in wirkliche Freiheit führen wird.
Der Planet ist Arrakis...
auch bekannt als "Dune", der Wüstenplanet.
Geheimer interner Bericht der Gilde.
Vier Planeten stehen im Verdacht...
die Gewinnung des Spice durch Sabotage zu verhindern.
Planet Arrakis, die Quelle des Spice.
Planet Caladan, Herkunftsort von Haus Atreides.
Planet Giedi Prime, Herkunftsort von Haus Harkonnen.
Planet Kaitain, Herkunftsort des Imperators.
Senden Sie einen Navigator der dritten Stufe nach Kaitain...
um dem Kaiser Details zu verlangen.
Das Spice muss fliessen.
PLANET KAITAIN
Herkunftsort des Imperators.
Vater.
Nicht jetzt, Irulan.
Ein Navigator der dritten Stufe wird eintreffen.
Wir haben seine Gegenwart gespürt.
Überwachen Sie ihn telepathisch während seines Besuchs und erstatten sie mir Bericht.
Ich bin Ihre Wahrsagerin.
Hier ist er, mein Gebieter.
Die Bene Gesserit-Hexe soll sich zurückziehen!
Geht.
Wir sind allein.
Wir haben den Raum von Ix aus gefaltet.
Wir war die Reise?
Es gibt viele Maschinen auf Ix.
Neuartige Maschinen.
Ja... und?
Sie sind effizienter als auf Richese.
Ihr seid durchsichtig.
Ich sehe viele Dinge.
Ich sehe die Pläne innerhalb der Pläne.
Ich sehe zwei grosse Häuser...
Haus Atreides und Haus Harkonnen, die sich bekriegen.
Ich sehe Euch...
Ihr steckt dahinter.
Ihr müsst uns darüber informieren.
Die Geheimarmee der Atreides benutzt eine uns unbekannte Technologie...
Welche auf Schall basiert.
Herzog Leto wird im Landsraad immer beliebter.
Er könnte zu einer Bedrohung für mich werden.
Ich habe den Atreides befohlen, Arrakis zu besetzen und das Spice zu schürfen...
und dabei ihre Feinde, die Harkonnen, abzulösen.
Sie werden diese enorme Macht nicht abschlagen.
Doch zu einem geeigneten Zeitpunkt wird der Baron Harkonnen auf Arrakis zurückkehren...
und die Atreides überraschend angreifen.
Ich habe dem Baron 5 Legionen meiner gefürchteten Sardaukar versprochen.
Die Harkonnen werden für Euch Haus Atreides loswerden.
Noch ein kleines Detail.
Jetzt kommt es...
Wir, die Gilde, sehen ein kleines Problem bei den Atreides voraus.
Paul.
Paul Atreides.
Sie meinen natürlich Herzog Leto Atreides, sein Vater.
Ich meine Paul Atreides.
Wir wollen seinen Tod.
Ich habe nichts gesagt.
Ich bin nicht hier.
Ich verstehe.
Warum wollen sie den Sohn des Herzogs umbringen?
Wir müssen diesen Paul Atreides auf Caladan besuchen.
PLANET CALADAN Herkunftsort der Atreides
Seit 90 Generationen verfolgt der mächtige weibliche Orden der Bene Gesserit das Ziel...
...durch genetische Kreuzung den Kwisatz Haderach, den Übermenschen, hervorzubringen.
Auf Caladan wurde Jessica...
Mitglied des Ordens und Konkubine des Herzogs Leto Atreides...
befohlen, nur Töchter zu gebären.
Aus Liebe zum Herzog missachtete sie diesen Befehl...
und gebar ihm einen Sohn...
Paul... Paul Atreides.
Nun...
Caladan.
Neunzehn Lichtjahren davon entfernt...
...entfernter als der Bene Tleilax...
Instruktionsplanet der Mentats: menschliche Computer.
Man erkennt einen Mentat an seinen rot befleckten Lippen.
Da... Arrakis.
Die Spice-Ernte.
Eine Raupe lässt die Erntefabrik zum Sand hinunter...
...und zieht sie bei einem Wurmangriff wieder hoch.
Die Würmer greifen jede rhythmische Vibration an.
Das Wetter.
Siehe: "Stürme". Kein Niederschlag.
Kein Tropfen Wasser auf Arrakis.
Die Harkonnen sind nahe...
Da... Giedi Prime und der Baron Harkonnen... der Feind.
Der Baron hat geschworen, Haus Atreides zu vernichten...
und den Ring des Herzogs für sich selbst zu beanspruchen.
Ich weiss, Thufir, ich sitze mit meinem Rücken zu der Tür hin.
Ich habe euch aber kommen gehört...
dich, Doktor Yueh und Gurney.
Diese Geräusche hätten nachgeahmt werden können!
Ich würde den Unterschied bemerken.
Ja. Das würdest du wahrscheinlich.
Mein Vater will mich prüfen.
Eine musikalische Prüfung?
Nein. Ich werde sie für die Reise einpacken.
Schildtraining.
Wir haben schon heute morgen trainiert. Ich habe keine Lust!
Keine Lust?
Die Lust hat ihren Platz bei der Liebe...
...nicht im Kampf!
Tut mir Leid.
Aber nicht Leid genug!
Was ist mit Gurney?
Das ist kein Spiel mehr.
Nimm dich nun wirklich in Acht!
Willst du mich provozieren?
Gut. Die langsame Klinge sticht durch den Schild...
Schau nach unten.
Wir wären zusammen gestorben.
Nun hast du also doch Lust!
Hast du wirklich mein Blut gesucht?
Wenn du unter deinen Möglichkeiten gekämpft hättest...
wäre dir eine lange Narbe als Andenken beschert worden.
Die Lage ist zu ernst.
Bald werden wir nach Arrakis aufbrechen.
Die Gefahren von Arrakis sind echt. Und die Harkonnen ebenfalls.
Dr. Yueh, haben Sie Informationen zu den Würmern von Arrakis?
Ich habe da ein Videobuch über ein kleines,...
nur 125 m langes Exemplar.
"Nur"?
Man hat in der tiefen Wüste schon Würmer beobachtet...
welche bis zu 450 m lange werden.
Aber wir werden weit davon entfernt, in Arrakeen, wohnen.
Die Wüste und die australe Polarzone sind tabu.
Wie überleben die Fremen dort?
Wir wissen nur wenig über sie.
Die meisten leben in der Wüste, einige in den Städten.
Ihre Augen sind vollständig blau.
Ihre Augen.
Ihr Blut ist mit Melange gesättigt.
Wird das Spice auf uns andere Auswirkungen haben?
Es gibt viele Gefahren auf Arrakis. Zuerst einmal...
werden die Harkonnen nicht so schnell...
ihre Interessen bei der MAFEA aufgeben.
Ja, unsere Feinde sind die Harkonnen.
Aber ich vermute, dahinter steckt der Imperator.
Du wirst ein beeindruckender Herzog werden.
Vergiss niemals:
Der erste Schritt um einer Falle zu entgehen...
ist, deren Existenz zu kennen.
Ich weiss. Aber wenn es eine Falle ist, warum gehen wir hin?
Wir haben unsere neue Armee.
Dr. Yueh, bereiten sie ein Scheinmodul für ihn vor.
Gehtund schliesst den Saal ab!
Ein Kampfroboter.
Stelle deine Reichweite auf 2m ein.
Es hat es gut unter Kontrolle.
Duncan!
Ich wollte dir "auf Wiedersehen" sagen.
Ich werde allein als Vorhut gehen. Wir werden für einige Zeit getrennt sein.
Warum kommst du nicht mit uns?
Dein Vater hat mir eine Mission aufgetragen. Er will dich sprechen.
Wir werden uns auf Arrakis wiedersehen.
Gott sei mit dir!
Gott sei mit uns allen.
Vater.
Danke, dass du gekommen bist.
Thufir Hawat dient den Atreiden seit drei Generationen.
Er sagte mir, du seiest sein bester Schüler.
Yueh, Gurney und Duncan bestätigen es ebenfalls.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Es freut mich, daß du stolz auf mich bist.
Ich werde das Meer vermissen.
Aber der Mensch braucht neue Erfahrungen.
Sie erschüttern etwas, tief in uns.
Und lassen uns reifen.
Trotz alles Wissens...
schläft etwas in uns...
das nur selten erwacht.
Das Schlafende muss erwachen!
Arrakis.
Dune... der Wüstenplanet...
Ich werde dich töten.
Der zweite Mond.
Erzähl' mir von deiner Heimat, Usul.
Ich weiss dass sie hier ist, um ihn zu prüfen.
Kein Mann wurde je mit der Nadel geprüft.
Vielleicht verliere ich heute Nacht meinen Sohn.
Dir wurde befohlen, den Atreides nur Töchter zu gebären.
Er wollte unbedingt einen Sohn.
Du hast nur daran gedacht, den Wunsch des Herzogs zu erfüllen: einen Sohn!
Sein Wunsch bedeutet nichts!
Eine Atreides...
hätte einen Harkonnen heiraten und die Lücke füllen können.
Nun besteht die Gefahr, dass wir beide Blutlinien verlieren werden.
Ich habe geschworen, meinen Entscheid niemals zu bereuen.
Ich werde für alle meine Fehler bezahlen.
Und dein Sohn mit dir.
Arrakis... Dune...
Der Wüstenplanet.
bewegt sich...
Wir werden retten, was wir können.
Aber ich sage dir, bei Gott...
für den Vater - nichts.
Für den Vater - nichts?
Hattest du wirklich gedacht, du könntest den Kwisatz Haderach gebären...
das Überwesen des Universums?
Wie konntest du es wagen!
Meine beste Schülerin...
und meine grösste... Enttäuschung.
Er ist erwacht.
Er hört uns zu. Gut!
Mach dich fertig, junger Paul Atreides.
Ich werde dich in 15 Minuten in den Gemächern deiner Mutter treffen.
Das ist sehr wichtig.
Kwisatz Haderach? Das Überwesen?
Für den Vater - nichts?
Das ist die Ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam.
Sie wird dich beobachten.
Bitte...
Jessica... du weisst, dass es getan werden muss.
Ehrwürdige Mutter...
Wovor fürchtet sie sich?
Was ist mit meinem Vater?
Höre der Ehrwürdigen Mutter zu, und gehorche ihr.
JETZT... DU...
KOMM HER!
Sie gebraucht Die Stimme!
Er hat überraschend viel Kraft in sich.
KOMM HER!
Siehst du das?
Lege deine rechte Hand in die Schachtel.
Was ist da drin?
Schmerz...
Halt!
Lege deine Hand... in die Schachtel.
An deinem Hals befindet sich mein Gom Jabbar.
Dieser hier tötet nur Tiere.
Ihr vergleicht den Sohn eines Herzogs mit einem Tier?
Sagen wir lieber, du bist möglicherweise ein Mensch.
Vielleicht ist dein Bewusstsein stark genug, um deine Instinkte zu besiegen.
Dein Instinkt wird dir sagen, deine Hand aus der Schachtel zu nehmen.
Tust du das... so stirbst du.
Zuerst spürst du...
ein Jucken.
Nun wird das Jucken zu einem...
Brennen.
Glühende Eisen auf glühenden Eisen!
Es brennt!
Schweig!
Ich darf keine Angst haben. Die Angst tötet den Geist.
Sie ist der kleine Tod, der die Vernichtung bringt.
Ich werde der Angst ins Angesicht sehen.
Sie wird mich durchdringen und von mir gehen.
Spürst du das Fleisch... wie es brennt?
Die Angst ist der kleine Tod, der die Vernichtung bring.
Das Fleisch... wie es zu Boden fällt?
Der Schmerz!
Genug!
Kull Wahad!
Noch nie hat das Kind einer Frau so starke Schmerzen erduldet.
Nimm deine Hand aus der Schachtel und schau sie an... junger Mensch.
Nimm sie heraus!
Schmerz durch Nerveninduktion. Ein Mensch kann jeden Schmerz bezwingen.
Unser Test besteht aus der menschlichen Krisis und deren Auswertung.
Ich erkenne die Wahrheit darin.
Könnte er der Eine sein?
Vielleicht.
Aber wird er sich uns fügen?
Erzähl' mir von deiner Heimat, Usul.
Kennst du das Wasser des Lebens?
Die Galle der neugeborenen Würmer von Arrakis?
Ich habe davon gehört.
Es ist gefährlich.
Der Orden der Bene Gesserit benutzt es, um die Wahrheitstrance zu erreichen.
Es gibt einen Ort...
der für uns Frauen entsetzlich ist.
Es heisst...
dass ein Mann kommen würde...
der Kwisatz Haderach.
Er wird dorthin gehen können, wohin wir ihm nicht folgen können.
Viele Männer haben es schon versucht.
Haben sie es versucht und versagt?
Sie haben es versucht und sind gestorben.
Jessica!
Mein Sohn lebt!
Ich erkenne deine Erziehung in ihm.
Ignoriere die normale Entwicklung seiner Erziehung.
Zu seiner Sicherheit braucht er Die Stimme.
Zum Teufel mit meiner Sicherheit!
Was ist mit meinem Vater?
Ihr spracht von ihm wie von einem Toten. Er ist nicht tot!
Er ist nicht tot! Und er wird auch nicht sterben! Sagt mir, dass er nicht sterben wird!
Was getan werden konnte, wurde getan.
Mutter, sagt es mir!
PLANET GIEDI PRIME Heimatort der Harkonnen
Mentat Piter De Vries... eine Meldung für Mentat De Vries.
Der Baron wartet ungeduldig auf Letos Antwort.
Nur mein Wille bewegt meinen Geist.
Der Saft von Sapho beschleunigt die Gedanken...
befleckt meine Lippen, um mich zu warnen.
Nur mein Wille bewegt meinen Geist.
Der Saft von Sapho beschleunigt die Gedanken...
befleckt meine Lippen, um mich zu warnen.
Nur mein Wille bewegt meinen Geist.
Die Atreides werden Caladan verlassen, Baron.
Ich habe hier die Antwort des Herzogs Leto.
Was sagt Leto, Piter?
Er sagt, dass die "Vendetta" - er verwendet den alten Namen...
des "Kanly", immer noch aufrechterhalten wird.
Er will Sie weder sehen noch sprechen.
Ich habe den Friedensantrag gestellt.
Die Regeln des Kanly wurden beachtet!
Lass Feyd und Rabban herein.
Ich habe Ihre Neffen wie befohlen...
über meinen Plan aufgeklärt.
Meinen Plan!
Der Plan, welcher die Atreides vernichten wird.
Feyd...
Rabban...
agiert heimlich.
Kein anderes Haus des Landsraad...
darf erfahren, dass der Imperator den Baron unterstützt.
Der gesamte Landsraad würde sich gegen den Baron...
und den Imperator stellen.
Stecht mit der Lanzette hier hinein...
aber gebt euch Mühe!
Ihr seid so schön, mein Baron.
Eure Haut ist die wahre Liebe für mich.
Eure Krankeiten...
werden liebevoll bis in alle Ewigkeit...
gepflegt werden.
Ich will Arrakis zurückerobern!
Wer das Spice kontrolliert, beherrscht das Universum!
Was Piter Euch nicht gesagt hat...
ist, das wir jemanden beherrschen der Herzog Leto sehr nahe...
ja, sehr nahe steht.
Diese Person, dieser Verräter...
wird für uns mehr Wert haben als zehn Legionen Sardaukar!
Und wer ist dieser... Verräter?
Ich sage dir weder wer er ist, noch wann wir angreifen werden.
Aber der Herzog wird vor diesen Augen sterben, und er wird wissen...
ja, er wird es wissen, dass ich...
Baron Vladimir Harkonnen, für sein schmachvolles Ende verantwortlich bin!
Das werde ich auch mit dem Herzog und seiner Familie machen.
Oh, wie sehr ich Caladan vermissen werde!
Caladan.
Die Gilde wird bald damit beginnen, den Raum zu falten.
In der Ferne, in den Kontrollzentren des Spice-Gases:
Die Reise, ohne Bewegung.
Und jetzt...
Die Prophezeihung:
Der Eine wird kommen.
Die Stimme der Aussenwelt...
wird den heiligen Krieg bringen...
den Jihad...
der das Universum reinigen wird...
und uns aus der Finsternis führen wird.
Die Atreides kontrollierten Arrakis am 36en Standardtag...
des Jahres 10191.
Man wusste, dass die Harkonnen, ihre Vorgänger...
viele Selbstmordattentäter zurücklassen würden.
Die Patrouillen der Atreides wurden verdoppelt.
Was hast du über die Fremen herausgefunden, Duncan? Sprich.
Warum lässt du uns ohne Neuigkeiten?
Mylord, ich sehe so viel voraus.
Ich glaube, sie werden die Allierten sein die wir brauchen: stark und stolz.
Sie werden uns aber ihre Treue weder schnell noch einfach geben.
Das Imperium hat es nie geschafft, die Fremen zu zählen.
Man glaubt, sie seien nur wenige, die durch die Wüste irren.
Ich vermute, hier wird ein unglaubliches Geheimnis bewahrt:
Die Fremen sind sehr zahlreich.
Sehr zahlreich...
Und sie seien die wahren Herrscher über Arrakis.
Jeder Soldat muss helfen, Wasser zu sparen.
Das Überleben unserer Armee hängt von ihrer Sparsamkeit ab.
Vergesst nicht: Wasser bedeutet Leben.
Warum ist der Schild nicht im Einsatz?
Wir haben erneut einen Sabotageakt vereitelt.
Der Schild ist einsatzbereit.
Diese Saboteure werden zu leicht entdeckt.
Alle Schilde aktivieren!
Herzog Leto ist eingetroffen.
Sofortige Inspektion der Spice-Mine.
Sie sind Dr. Kynes, der Schiedsmann.
Und Imperialer Planetologe.
Nach der Beurteilung unseres Geheimdienstes...
gibt es immer noch eine starke Harkonnen-Präsenz.
Der Evakuierung wird fortgesetzt.
Dies ist mein Sohn... Paul.
Sind Sie ein Fremen?
Ich diene dem Imperator schon so lange hier, dass ich ihre blauen Augen teile.
"Im Dienst des Imperators".
Wir verlassen uns auf Sie.
Haben Sie Dank für die Destillanzüge.
Werden Sie uns über ihre Funktionsweise aufklären?
Das ist ein Anzug aus der Fremen-Produktion...
das beste Modell auf Arrakis. Zusammenfassend gesagt...
Lass es sein, Gurney.
Zusammenfassend gesagt, ist es ein hochwirksames Filter-...
und Wärmeaustauschsystem.
Der Schweiss durchdringt die poröse erste Schicht...
und konzentriert sich in der zweiten Schicht...
wo das Salz zurückgehalten wird.
Körperbewegungen, besonders die Atmung, sorgen für den nötigen Druck.
Das wiedergewonnene Wasser fließt in die Fangtaschen, aus dem man es...
durch einen Schlauch saugt, der über die Schulter an den Mund heranreicht.
Urin und Exkremente werden in den Wadenbehältern verarbeit.
In der offenen Wüste...
atmet man durch den Mund ein...
und durch die Nase in diesen Schlauch aus.
Mit einem gut gewarteten Destillanzug aus der Fremen-Produktion...
könnt Ihr wochenlang überleben, sogar in der tiefen Wüste.
Danke.
Habt Ihr früher schon einen Destillanzug getragen?
Ihr habt ihn wie einen der Unseren angepasst. Wer hat Euch das gezeigt?
Niemand.
Es schien mir... die einzig richtige Art zu sein.
Das ist allerdings richtig.
Er wird eure Sitten erkennen, als sei er mit ihnen geboren.
Wir vergeuden unsere Zeit.
Kampfsprache? Übersetzt es.
Wir haben die Stimme verloren.
Harkonnen!
Aussentemperatur: 300 Grad Kelvin.
Luftgeschwindigkeit: 3 - 0.
Ich habe Euren Sandmeister angewiesen, an diesem Platz zu ernten.
Richtung Süd-Ost, über den Schildwall.
Aussentemperatur...
350 Grad Kelvin.
Luftgeschwindigkeit: 1 - 3 - 0.
Vorsicht.
Sie haben den Schildwall hinter sich gelassen...
und die offene Wüste erreicht.
Werden wir einen Wurm sehen?
Dort, wo Gewürz ist, sind auch Würmer.
Immer?
Immer.
Warum kommen sie?
Um ihr Territorium zu verteidigen. Sie werden von den Vibrationen angezogen.
Kynes ist entweder ein Fremen, oder er arbeitet für sie.
Er beobachtet uns. Er verheimlicht uns etwas über das Spice.
Gibt es irgendwelche Beziehungen zwischen den Würmern und dem Spice?
Ich habe es Euch gesagt...
die Würmer verteidigen den Spice-Sand.
Und was das Spice betrifft...
wer weiß?
Meine Meldung... hier ist sie.
Noch mehr feindliche Leichen, die von Ihnen inspiziert werden müssen, Dr. Yueh.
Geht es Ihnen gut?
Ja. Ich bin in Ordnung. Danke, Thufir.
Staubwolke voraus, Sire
Wir sind da. Das ist die Spicefabrik.
Es gibt keine andere Wolke, die dieser ähnlich sieht.
Wurmzeichen?
Ist das ein Wurmzeichen?
Ein Wurm. Und ein ziemlich großer.
Ihr habt gute Augen.
Erlaubt Ihr?
Ich rufe Fabrik Neun. Wurmzeichenwarnung.
Wer ruft Fabrik Neun?
Sagt nichts über den Herzog! Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt.
Außerplanmäßiger Flug, nordöstlich von Ihnen. Wurmzeichen auf Kollisionskurs.
Geschätztes Zusammentreffen 15 Minuten.
Wurmzeichen entdeckt. Bitte auf Zeitüberprüfung warten.
Kollision in sechsundzwanzig Minuten.
Das war eine verdammt gute Schätzung. Wer befindet sich an Bord?
Und was geschieht jetzt?
Ein Carryall wird kommen und die Fabrik vom Boden aufnehmen
Geht noch ein wenig näher heran.
Es dürfte ziemlich interessant für Euch werden, Mylord.
Die Männer werden bis zur letzten Minute weiterarbeiten.
Sieht jemand von euch den Carryall? Er antwortet nicht!
Kollision in acht Minuten.
Späher der Reihe nach melden.
- Späher eins. - Negativ.
- Späher zwei. - Negativ.
- Späher drei. - Negativ.
- Späher vier. - Keinen Kontakt.
Ich wiederhole: keinen Kontakt.
Ich glaube, unser Carryall wurde zerstört.
Verdammt. Die Harkonnen!
Wir gehen hinunter und nehmen die Mannschaft auf. Alle Späher tun das gleiche!
Wessen Befehl ist das?
Hier spricht der Herzog Leto Atreides.
Ja. Jawohl, Mylord.
Wieviele seid ihr?
Eine komplette Mannschaft. 26 Mann.
Aber Mylord, wir haben eine volle Ladung Spice!
Scheiß auf das Spice!
Verlasst die Fabrik!
Zwei von euch in jeweils einen Späher!
Ihr da, kommt her!
Schnell!
Ich sehe den Wurm noch nicht, aber er ist nah!
Eine Schlamperei, eine elende Schlamperei!
Rein, Jungs, rein!
Wir sind zu schwer, Mylord.
Spice.
Reines, rohes Spice.
Da kommt er!
Los, hebt ab!
Gesegnet sei der Bringer und sein Wasser.
Man segne seine Ankunft und sein Gehen. Sein Besuch möge die Welt reinigen.
Was haben Sie gesagt?
Nichts.
Ihr Götter, welch ein Biest!
Irgend jemand wird dafür zu bezahlen haben, das verspreche ich euch.
Er ist mehr um das Leben seiner Leute besorgt als um das Spice.
Allen Vorurteilen zum Trotz muß ich gestehen...
Ich mag diesen Herzog.
Das Lokalpersonal...
Diener und Mägde erwarten Ihre Inspektion.
Hawat hat sie überprüfen lassen.
Entschuldigen Sie mich, Mylady.
Die... Harkonnen könnten sie medizinisch verändert haben.
Die Art, in der Sie den Namen "Harkonnen" aussprachen...
Ich wußte nicht, daß Sie private Gründe haben, sie zu hassen.
Meine Frau...
Sie konnten nicht wissen, daß meine Frau...
Die Hark...
Verzeihen Sie mir.
Die Harkonnen müssen sie umgebracht haben.
Es tut mir leid, aber ich kann nicht darüber sprechen.
Er versteckt etwas vor mir...
Jedoch...
da ist das Zeichen der kaiserliche Konditionierung.
Die Vertrauensgarantie.
Die Mutter des Bene Gesserit...
die Legende...
Wo ist dein Sohn?
Ich muss Sie warnen. Sie schweben in großer Gefahr!
Geniessbar.
Spice.
Was für einen Einfluß übt es auf mich aus?
Der zweite Mond.
Das Schlafende muss erwachen.
Bin ich der Auserwählte?
Ein Jäger-Sucher!
Bei der geringsten Bewegung sterbe ich!
Solange ich still bleibe, kann er mich in der Dunkelheit nicht genau erkennen.
Ich muß versuchen, ihn irgendwie zu packen zu kriegen.
Das Suspensorfeld sorgt dafür, daß er nicht leicht zu fassen ist.
Ich muß fest zupacken.
Wer ist es, der es steuert?
Es muß jemand im Palast sein.
Ich könnte um Hilfe rufen, aber wenn jemand die Tür öffnet, ist er so gut wie tot.
Ich muß stillhalten...
Es hätte mich töten können, nicht wahr?
Ich war das Ziel. Es reagiert auf Bewegung.
Wer bist du?
Ich bin die Shadout Mapes.
Die Haushofmeisterin.
Ich muß zwischen uns reinen Tisch machen.
Ihr habt mir habt mir das Leben gerettet. Wir Fremen begleichen unsere Schuld.
Eine Fremen.
Es ist uns bekannt, daß in Ihrer Mitte ein Verräter lebt.
Wer es ist, können wir mit Bestimmtheit nicht sagen.
Aber wir sind sicher, daß es einen gibt.
Ein Verräter...
Installiert sofort ein Sonar.
Ein Harkonnen.
Sie haben versucht, meinen Sohn zu ermorden!
Die Sektoren 6 bis 80 schicken ihre Situationsmeldung, Mylord.
Antworte, Thufir.
Sektor 6-80, geht mit dem Quadranten 9 auf Stufe 6.
Gitter zu Nummer 80, rufe Nummer 4.
Acht... Thufir Hawat, Mentat, Befehlshaber der Assassinen.
Der Palast ist jetzt sicher.
Über die Stadt Arrakeen wurde der Notzustand ausgerufen.
Wir haben Soldaten in einem unterirdischen Kommandoposten...
auf Stufen 6 bis 10.
Der Rest befindet sich in Arrakeen und auf den Landeplätzen.
Unsere neue Armee trainiert noch, aber alles...
alles wird von dem Schild geschützt.
Dieser Schutz kann nicht durchbrochen werden.
Schlaf gut... mein Sohn.
Vater... Vater... betäubt...
Jessica, was ist mit dir?
Vergib' mir, meine geliebte Konkubine.
Ich hätte dich heiraten sollen.
Warum darauf hoffen, durch eine politische Heirat den Thron zu erlangen?
Ich hätte dich heiraten sollen.
Was ist geschehen?
Yueh!
Er hat den Schildgenerator abgestellt! Wir sind schutzlos!
Der Palastschild ist deaktiviert!
Ich habe die Schallmodule der neuen Armee zerstört.
Ich habe Haus Atreides vernichtet.
Warum?
Ich will einen Menschen töten.
Oh, nicht Sie, mein lieber Herzog.
Sie sind bereits tot.
Aber man wird Sie in die Nähe des Barons bringen, bevor sie sterben.
Auch gebunden und unter dem Einfluss von Drogen werden Sie noch angreifen können.
Sie werden immer noch angreifen können!
Wenn Sie den Baron sehen...
werden Sie einen neuen, Zahn haben, der Giftgas enthält.
Er wird Ihnen auf jeden Fall nahe kommen wollen, um seinen Sieg zu genießen.
Ein starker Biss auf diesen Zahn... und ein starkes Hauchen...
...weigere mich...
Sie dürfen sich nicht weigern!
Denn als Gegenleistung werde ich Ihren Sohn und Ihre Frau retten.
Für Paul.
Wenn Sie dem Baron gegenüberstehen, denken Sie an den Zahn!
Der Zahn... der Zahn!
Der Schild ist deaktiviert!
Öffnet die Tore!
Reaktiviert den Schild!
Der Schild!
Die Schallmodule!
Zerstört!
Für Herzog Leto!
Die Droge war genau abgestimmt.
Dr Yueh war für uns sehr wertvoll.
Es ist wirklich eine Schande, daß Sie weiterhin geknebelt bleiben müssen.
Aber Sie werden verstehen, daß ich mich vor Ihren Fähigkeiten schützen muß.
Leto... wo bist du?
Wie leicht sie uns übertölpeln konnten.
Adieu, Jessica.
Und adieu zu deinem lieblichen Sohn.
Ich will dich einmal anspucken.
Nur etwas Schleim auf dein Gesicht.
Was für ein Luxus!
Wir hatten den Befehl, sie zu töten... also mach schon!
Ich wünschte, dies wäre Paul.
Ich habe die Frau Yuehs gekannt.
Ich war es, der seine kaiserliche Konditionierung umgehen konnte.
Ich habe von vielen Vergnügen mit dir geträumt.
Vielleicht ist es besser, daß du in den Gedärmen eines Wurms verrecken wirst.
Wie lauten Ihre Befehle, Piter?
Bringt sie in die Wüste, wie der Verräter es vorgeschlagen hat.
Die Würmer werden alle Spuren vernichten.
Ihre Körper dürfen niemals gefunden werden.
Sie sind auf dieser Stufe! Hierhin!
Duncan!
Willst du deine Frau wieder treffen?
War das die Abmachung, Verräter?
Sie ist noch am Leben?
Willst du sie treffen?
Dann triff sie wieder!
Sie glauben... mich... besiegt... zu... haben?
Sie glauben,... daß ich nicht... damit gerechnet habe... was... meiner Wanna... bevorstand?
Entferne das.
Ein Zeichen von Yueh.
Er hat uns Destillanzüge zurückgelassen.
HÄNDE WEG VON MEINER MUTTER!
Der Stimme! Die Ehrwürdige Mutter hat vorausgesehen, dass er sie brauchen würde.
Hat der Kleine was gesagt?
Ich habe nichts gehört.
Der Kleine!
NIMM IHR DEN KNEBEL AB!
Ausgezeichnet!
IHR BRAUCHT EUCH NICHT WEGEN MIR ZU BEKÄMPFEN.
Eine vergiftete Klinge.
ZUERST...
SCHNEIDET SEINE FESSELN DURCH.
GENAU SO.
Ich kontrolliere es.
Herzog... Leto Atreides.
Wo ist der herzogliche Siegelring?
Ich will diesen Ring!
Der Ring!
Er wurde uns genau so übergeben, mein Lord Baron.
Du hast den Arzt zu früh umgebracht, du Idiot!
Der Arzt... Yueh... was hat er gesagt?
Paul und Jessica sind entkommen?
Ja... der Zahn!
Ich glaube, er kommt jetzt zu sich, Baron.
Wo ist der Ring?
Du antwortest nicht?
Warten... warten...
Er muß näherkommen!
Das Wasser... meines Lebens...
Für Paul.
Er weint ja.
Er weint!
Was geschieht hier, Piter?
Kommt her, Baron...
Jessica!
Leto!
Leto... er ist tot!
Er ist tot!
Ich weiß.
Bin ich am Leben?
Ihr seid am Leben, Baron.
So so, ich lebe, was?
Ich lebe! Ich lebe!
Ich lebe!
Ich kann die Höhe nicht halten.
Wir werden nie die sicheren Felsen erreichen!
Vielleicht dieser kleine Fels...
Wo sind wir?
In der australen Polarregion.
Die verbotene Zone.
Halt dich fest.
Schnell!
Nimm die Destillanzüge!
Schnell! Der Aufprall könnte einen Wurm anziehen.
Der Ring!
Eine Million Tote wären zuwenig für Yueh!
Habe ich keine Gefühle mehr? Ich fühle nichts, gegenüber niemandem.
Der zweite Mond.
Ich meine Paul Atreides.
Wir wollen seinen Tod.
Warum? Warum wollen sie meinen Tod?
Es muß einen Zusammenhang mit dem Spice geben.
Aber welchen?
Wer das Spice kontrolliert, beherrscht das Universum.
Dieser Mond ist der Schlüssel zu meiner Zukunft.
Kein Tropfen Wasser auf Arrakis.
Das Schlafende muss erwachen.
Sie werden mich Muad'Dib nennen.
Hör mir zu.
Hör zu.
Du wolltest doch meine Träume kennenlernen.
Ich hatte gerade einen Wachtraum.
Und weißt du auch, warum?
Das Spice!
Es ist überall hier.
Beruhige dich.
Es ist der Droge der Wahrsagerinnen ähnlich.
Es ist ein Gift!
Das Spice verändert jeden, der zuviel von ihm nimmt.
Ich habe es deiner Erziehung zu verdanken...
daß ich davon Kenntnis erhielt.
Ich sehe das. Ich sehe es!
Ist er der Auserwählte?
Du trägst meine Schwester in deinem Innersten.
Er weiß es!
Vater!
Vater...
Ich verspreche dir, eines Tages wird das Schlafende erwachen.
Und dann werde ich deinen Tod rächen.
Ich werde nicht innehalten...
bevor ich den Imperator und den Baron zerstört habe.
Vater...
Geht jetzt.
Bringt ihn in die Wüste...
er soll dort sterben.
Los!
Yueh hat die Pläne für die Schallmodule zurückgelassen.
Wir müssen diese Felsen erreichen.
Wir leben in einer Zeit, wo jeder uns umbringen möchte.
Es ist weiter, als ich dachte.
Ein Wurm wird kommen.
Ich werde diesen Klopfer installieren, um einen Wurm für eine Weile ablenken.
Denk daran:
Wir müssen uns ohne Rhythmus bewegen, um keinen Wurm anzulocken.
Er wird den Klopfer angreifen.
Ich bin bereit.
Schneller!
Es ist so laut!
Spice!
Riechst du es?
Ja.
Ein Klopfer!
Der Wurm! Das Spice! Gibt es eine Verbindung?
Was ist passiert? Warum ist er verschwunden?
Jemand... hat ihn gerufen.
Wir sind nicht alleine.
Diese Stufen wurden von Menschen gehauen.
Wie leise er sich genähert hat! Ich habe überhaupt nichts gehört.
Es sind vielleicht diejenige, von denen Shadout Mapes uns erzählt hat.
Ich werde den Kindmann mit mir nehmen.
Man wird ihm in meinem Stamm Schutz und Zuflucht gewähren.
Zurück!
Sie kämpft mit Zauberkräften.
Große Götter!
Wenn du das dem stärksten unserer Männer antun kannst...
bist du zehnmal dein Gewicht in Wasser wert!
Als Führer meines Stammes gebe ich Ihnen meine Hand.
Erkläre uns, wie diese Zauberkampftechnik funktioniert...
und ihr werdet unseres Schutzes sicher sein.
Unser Wasser wird auch euer Wasser sein.
Dann werde ich euch meine Kampftechnik lehren.
Ich gebe mein Wort als Bene Gesserit.
Es ist die Legende.
Ich bin Chani, Liets Tochter.
Ich hätte es nicht zugelassen, falls du meinen Genossen etwas angetan hättest.
Meine Träume!
So wunderschön!
Komm, ich werde dir einen leichteren Weg nach unten zeigen.
Ich sehe Stärke in dir...
Wir wollen dich auf den Namen Usul taufen.
die Kraft der Basis, ohne die keine Säule bestehen kann.
Usul wird dein geheimer Name sein, unter dem du in der Truppe bekannt sein wirst.
Aber du mußt einen Mannesnamen wählen...
mit dem du in der Öffentlichkeit angesprochen werden wirst.
Wie nennt ihr den Schatten der kleinen Maus, im Licht des zweiten Mondes?
Wir nennen ihn... Muad'dib
Kann ich den Namen Muad'Dib tragen?
Du bist Paul Muad'Dib...
und deine Mutter wird eine Sayyadina unter uns sein.
Wilkommen.
Der Traum geht weiter...
Feuchtigkeit!
Windfallen!
Sie sind riesig!
Wasser!
Millionen von Dekalitern!
Eine Schatzkammer.
Es ist weit mehr als ein Schatz, Usul.
Wir besitzen Tausende solcher Höhlen...
aber nur ein paar von uns kennen alle.
Und wenn wir genügend haben...
wird es das Angesicht des Planeten verändern.
Erzähl' mir von deiner Heimat, Usul.
Wir suhlen uns im Blut der Atreides! Wir haben sie ausgeweidet!
Ausgeweidet!
Rabban... Rabban...
Arrakis gehört nun wieder dir.
Ich werde dir völlig freie Hand geben. Du mußt diesen Planeten auswringen!
Du mußt ihn auspressen, auspressen...!
Bring mir Spice!
Du mußt die Bevölkerung unterjochen! Sie müssen zu Sklaven werden!
Du darfst nicht die geringste Gnade zeigen!
Bleibe immer am Ball! Hör nie auf, niemals! Sei gnadenlos!
Ja, Baron!
Feyd...
Und dann...
wenn wir sie vollständig ausgepresst haben...
wirst du über sie regieren...
Feyd.
Herrlicher Feyd!
Wo ist mein Arzt?
Jessica...
unsere Ehrwürdige Mutter ist zu alt.
Sie hat dich durch Raum und Zeit gerufen, um in die Ruhe gleiten zu können.
Sie möchte, dass du die Innere Reise antrittst...
und unsere Ehrwürdige Mutter wirst.
Wenn du...
eine Ehrwürdige Mutter bist...
So laßt nun Shai-Hulud das Urteil fällen!
Das Wasser des Lebens.
Was wird aus meinem ungeborenen Kind werden?
Eines Tages werde ich das auch tun müssen.
Nach der Tradition der Bene Gesserit...
Hat die Ehrwürdige Mutter ihre Seele sowie ihr Wissen weitergegeben.
Jessica hat es geschafft, das giftige Wasser des Lebens zu verändern.
Alle, die es versucht haben sind gestorben.
Bin ich der Auserwählte?
Das Schlafende muss erwachen.
Die unglaubliche Macht des Wassers des Lebens...
verursachte die vorzeitige Geburt von Jessicas Tochter: Alia.
Alia wurde mit allem Wissen und allen Fähigkeiten einer Ehrwürdigen Mutter geboren.
Feyd! Auch wenn er langsam alt wird...
bleibt Thufir einer der besten Mentats des Universums.
Und er gehört mir, Feyd. Mir ganz allein.
Still jetzt!
Natürlich.
Ah, Thufir!
Sie haben also schon ihre Herzklappe bekommen.
Seien Sie nicht böse. Jeder trägt so eine hier.
Aber wir sind nicht deswegen gekommen.
Wir haben Ihnen eine kleine Katze gebracht, Thufir.
Sie werden sich um sie kümmern müssen, wenn Sie leben wollen.
Man hat in Ihren Körper ein Gift eingeführt, Thufir Hawat.
Indem Sie diese niedliche Katze melken...
werden sie das Gegengift erhalten.
Und das müssen Sie jeden Tag tun.
Ich sehe hier nur...
einen Atreides, den ich töten möchte.
Aber nein, Feyd!
Thufir ist jetzt ein Harkonnen...
Nicht wahr, Thufir?
Mein Herzog! Wie ich Euch enttäuscht habe.
Chani, ich liebe dich.
Ich habe dich immer geliebt.
Die Heiligen Krieger.
Niemand hätte je geträumt, daß sie so zahlreich sind.
Ich bin Usul.
Paul Muad'Dib.
Unsere Feinde, die Harkonnen, beherrschen wieder Arrakis.
Stilgar, euer Führer...
Hat mich gebeten, euch die Zauberkünste beizubringen...
um die Harkonnen zu vernichten.
Aber wir müssen mehr tun.
Wir müssen die gesamte Spice-Produktion zerstören.
Die Gilde und das gesamte Universum sind von dem Spice abhängig.
Nur wer in der Lage ist, eine Sache vernichten, kontrolliert diese Sache wirklich.
Ich werde hundert eurer Krieger nehmen und sie trainieren.
Diese hundert werden dann tausende weiter trainieren.
Wenn der Spice-Fluß unterbrochen wird...
werden sich alle Augen auf Arrakis richten.
Der Baron und sogar der Imperator werden gezwungen sein, zu verhandeln.
Arrakis wird zum Zentrum des Universums werden.
Orato!
Dieser Obelisk ist aus dem härtesten Gestein.
Tritt ihn!
Schlag ihn!
Schrei ihn an!
Brich!
Schneide ihn!
Tretet zurück.
Das gehört zu den Zauberkräften, die wir euch beibringen werden.
Einige Gedanken haben einen speziellen Ton...
die zu einer bestimmten Form gehören.
Mit Schall und Bewegung werdet ihr Nerven lähmen...
Knochen brechen...
Feuer entfachen...
einen Feind ersticken oder explodieren lassen.
Wir werden töten, bis kein Harkonnen in Arrakeen übrig bleibt.
Stilgar!
Muad'Dib!
Mein Name ist ein Wort, das tötet!
Sie sind zum Kampf bereit.
Aber um sie führen zu können, muss ich den Wurm bezwingen.
Shai-Hulud bezwingen.
Nimm die Wurmhaken aus unserem Sietch...
und reite den Bringer wie ein wahrer Führer.
Shai-Hulud.
Ich darf keine Angst haben.
Die Angst tötet den Geist.
Nur die wirklich starken Bringer bewegen sich so tief im Sand.
Usul hat einen großen gerufen!
Und wieder ist es die Legende.
Usul, hier sind fünfzehn unserer besten Krieger...
sie werden... deine Wache bilden.
Die Fedaykins.
Jetzt.
Wenn der Spice-Fluß unterbrochen wird...
werden sich alle Augen auf Arrakis richten.
Der Baron und sogar der Imperator werden gezwungen sein, zu verhandeln.
Was ist? Was ist dir und deinen Männern passiert?
Was sagst du?
Muad'Dib!
Er hat diesen Namen wiederholt, seit wir ihn gefunden haben.
Wer ist dieser... Muad'Dib?
Während der nächsten beiden Standardjahren...
brachten Muad'Dib und die Fremen die Spice-Produktion zu Fall.
Aus Angst um sein Leben...
versuchte Rabban diese Tatsache vor seinem Onkel, dem Baron...
zu verstecken.
Pauls Schwester, Alia, reifte beängstigend schnell heran.
Ihr kleiner Körper beherbergte riesige Mächte.
Die Liebe zwischen Paul und Chani wuchs ständig.
Schmuggler!
Schade, ich hoffte es wären Harkonnen!
Du brauchst keine Waffe gegen mich, Gurney Halleck.
Du traust deinen eigenen Augen nicht?
Es hieß, du seist tot.
Du junger Hüpfer!
Imperator Shaddam IV...
Ihr habt noch eine letzte Chance, die Zügel wieder in die Hand zu nehmen...
und die Situation auf Arrakis unter Kontrolle zu bringen.
Was meinen Sie...?
Ruhe!
Sagt nichts! Hört zu!
Ihr habt nur noch diese einzige Chance.
Ich vetrete die gesamte Gilde in dieser Angelegenheit.
Wir warnen Euch: das Spice ist bedroht.
Ein neuer Führer der Fremen, Muad'Dib...
hat die Spice-Produktion auf Arrakis zum Erliegen gebracht.
Unsere Navigatoren glauben, er sei nicht von Arrakis.
Niemand von der Außenwelt kann ihn sehen.
Wir wissen nicht, wer er ist.
Die Harkonnen können ihn nicht aufhalten.
Beendet diesen Zustand, nehmt die Spice-Produktion wieder auf...
oder Ihr werdet euer Leben in einem Schmerzverstärker beenden.
Der Imperator wird ihn aufhalten. Er wird das Wasser des Lebens nicht trinken.
Darum wollen sie mich umbringen!
Sie fürchten, dass ich das Wasser des Lebens trinken würde!
Ich will sofort 50 Legionen Sardaukars auf Arrakis!
50 Legionen? Das ist unsere gesamte Reserve.
Dies ist ein Genozid...
die systematische Zerstörung alles Lebens auf Arrakis!
Der Imperator kommt!
Chani! Chani!
Du hast meinen Namen gerufen.
Ich habe Angst.
Alle Visionen von meiner Zukunft sind verschwunden.
Ich muss das Wasser des Lebens trinken.
Nein, Paul. Bitte nicht.
Ich habe die Männer gesehen, die es versucht haben. Sie sind alle tot.
Ich bin für euch alle tot wenn ich nicht werde, was ich vielleicht sein kann.
Nur das Wasser des Lebens wird das befreien, was uns retten kann.
Ich muss das heilige Wasser trinken.
Wir müssen gehen, jetzt.
Schnell! Ich sehe nur noch Dunkelheit.
Paul...
Ich werde dich immer lieben.
Du bist mein Leben.
Viele Männer haben es schon versucht.
Haben sie es versucht und versagt?
Sie haben es versucht und sind gestorben.
Der Wurm "ist" das Spice. Das Spice "ist" der Wurm.
Die Würmer.
Sie greifen nicht an.
Warum?
Alia...
Mutter.
Es ist Paul!
Er hat das Wasser des Lebens getrunken.
Es gibt einen Ort...
der für uns entsetzlich ist...
für uns Frauen.
Dies ist der Ort, den sie nicht anschauen können.
Reisen... nur mit Gedankenkraft.
Nun beherrsche ich wirklich den Wurm...
und das Spice.
Und ich kann das Spice für immer zerstören!
Vater!
Vater...
Das Schlafende ist erwacht!
Arrakis...
Dune...
Der Wüstenplanet.
Eure Stunde ist gekommen.
Ein Sturm wird aufziehen...
Unser Sturm.
Und wenn er kommt, wird er das Universum erschüttern.
Imperator...
wir kommen für Euch!
Wir kommen!
Lange leben die Krieger!
Verdacht bestätigt. Der Imperator hat Rabban verhaftet.
Gurney, sobald der Sturm uns erreicht, löst du die Atomwaffen aus.
Ich will eine Lücke durch den gesamten Schildwall schlagen.
Stilgar, gibt es Wurmzeichen?
Usul, wir haben Wurmzeichen, wie selbst Gott noch keine gesehen hat!
Bringt diesen schwebenden Fettkloß herein...
den Baron.
Warum habt Ihr mich hierhin verlangt?
Majestät...
da muß ein Fehler vorliegen. Ich habe Eure Anwesenheit nie verlangt.
Aber Ihre Unfähigkeit hat sie verlangt. Ihre Misswirtschaft...
und das schauderhafte Fehlurteil, Rabban zum Gouverneur zu ernennen...
haben mich gezwunden, persönlich zu kommen um die Situation unter Kontrolle zu bringen.
Ich bringe eine Botschaft von Muad'Dib.
Armer Imperator!
Ich befürchte, mein Bruder ist nicht sehr zufrieden mit Euch!
Sei still!
Bringt sie um! Sie ist verflucht!
Bringt sie um!
Verschwinde aus meinem Bewußtsein!
NICHT BEVOR SIE DIESEN BEIDEN SAGEN...
WER ICH WIRKLICH BIN!
Alia...
Tochter des gerechten Herzogs Leto...
und der königlichen Lady Jessica.
Schwester...
des Paul... Muad'Dib.
Die Schwester Pauls? Paul ist Muad'Dib?
Alia spürt den Sturm kommen.
Der Sturm wird ihre Luftwaffe nutzlos machen.
Auf Arrakis braucht man die Macht der Wüste.
Gurney!
Jetzt!
Atomwaffen!
Mein Bruder kommt...
mit vielen Fremen-Krieger!
Unmöglich!
Nicht unmöglich.
Ich habe es Euch schon gesagt. Er ist bereits hier!
Vater, heute werde ich deinen Tod rächen.
Imperator, ein unbezwingbarer Sturm ist aufgezogen.
Der Schildwall wurde mit Atomwaffen durchbrochen.
Schickt die Sardaukar.
Baron, werfen Sie diese kleine Verfluchte in den Sturm hinaus.
Warte nur, bis mein Bruder hier ist, Baron!
Warte, bis mein Bruder hier ist!
Alia... jetzt!
Komm' zu mir, Baron.
Muad'Dib.
Feyd-Rautha.
Imperator Shaddam IV...
es sind Raumfähren der Gilde über uns, die viele Großen Häuser des Landsraad tragen.
Schickt sie weg!
Wie wagt Ihr es...!
Seid still!
Ihr ahnt, über was für eine Macht ich verfüge.
Versuche nicht deine Tricks mit mir.
Versuche, an jenen unerlaubten Ort zu schauen! Du würdest mich sehen, wie ich zurückstarre!
Du darfst nicht...
RUHE!
Ich erinnere mich an Ihr Gom Jabbar.
Denkt in Zukunft an das meine. Ich kann Sie mit einem einzigen Wort töten.
Und sein Wort wird den Tod in die Reihen jener tragen...
die sich der Rechtschaffenheit verschließen.
Die Rechtschaffenheit?
Ein Harkonnen befindet sich in Ihren Reihen.
Gebt diesem Harkonnen eine Klinge... Er soll vortreten.
Falls Feyd es wünscht, möge er sich meines eigenen Messers bedienen.
Ich wünsche es!
Dieser Harkonnen ist nicht mehr als ein Tier!
Überlaßt ihn mir. Bitte, Mylord!
Die Klinge des Imperators.
Warum willst du dich dem Unausweichlichen noch länger entziehen?
Ich werde dich töten.
Ich werde ihn töten!
Wer ist diese Kleine?
Vielleicht dein Liebchen?
Wird sie meine speziellen Wünsche verdienen?
Vergiftet.
Du hast den Tod vor Augen.
Den Rest besorge ich mit dem Messer.
Ich werde mich beugen, wie ein Schilf im Wind.
Usul braucht kein Schallmodul mehr.
Muad'Dib ist zur Hand Gottes geworden...
und hat dadurch die Prophezeihung der Fremen erfüllt.
Wo Krieg war, wird Muad'Dib Frieden bringen.
Wo Hass war, wird Muad'Dib Liebe bringen...
um die Menschen zu der wahren Freiheit zu verhelfen...
und das Angesicht von Arrakis verändern.
Wir Fremen haben ein Sprichwort.
"Gott erschuf Arrakis, um die Menschen auf die Probe zu stellen."
"Und gegen das Wort Gottes darf man sich nicht versündigen."
Und wie ist das möglich?
Weil er IST der Kwisatz Haderach!
Untertitel von Smartieson Verbessert von HighCode